feat(ai-stylist): refactor engine to DB rules, add SQLite mock, seed 51 fashion rules, add tests + plan docs